净含量：5L

Net content: 5L

主要成分：

水溶性基础油、<5%非离子表面活性剂、防锈剂等。

Main ingredients:

Water - soluble base oil, < 5% non - ionic surfactant and antirust agent etc.

适用范围：

适用于金属器械的润滑和防锈，能有效延长金属器械的使用寿命，防止器械锈蚀、点蚀，能承受高温高压灭菌过程。

Scope of application:

Suitable for lubrication and rust prevention of metal instruments, it can effectively prolong the service life of metal instruments, prevent rust, corrosion and pitting, and withstand high temperature and high pressure sterilization process.

使用方法：

1. 本产品与水进行稀释，比例为手工润滑1:50~100

                                                 普通机器润滑1:200~300，推荐300

                                                 热力消毒润滑1:300~400，推荐400

2. 用于机械清洗的终末漂洗阶段，配合80-90℃，3-5分钟后烘干即可。

3. 取出器械无需漂洗，干燥处理后可直接进行灭菌操作。

Usage:

1. Dilute this product with water in a ratio of 1:50-100 for manual lubrication

1:200-300 for general machine lubrication, 300 recommended 

1:300-400 for thermal disinfection lubrication, 400 recommended

2. For the final rinse stage of instrument cleaning, dry for 3-5 minutes at 80-90℃.

3. Open the joint of an instrument and immerse it in the diluted lubricant solution for 2-5 minutes, then open and close the joint repeatedly for 30 seconds.

4. Remove the instrument without rinsing, and conduct drying treatment before the direct sterilization operation.

注意事项：

1. 阴凉干燥处密封保存，储藏温度10-30℃。建议采用“先进先出”的存储管理方式。

2. 避免长时间与皮肤接触。

3. 不可吞服。

4. 远离儿童放置。

5. 使用后的溶液予以丢弃。

Notes:

1. Keep sealed in a cool and dry place at storage temperature of 10-30℃. The “First in first out” storage management mode is suggested.

2. Avoid prolonged contact with skin. 

3. Do not swallow. 

4. Keep away from children.

5. Discard the solution after use.

有效期：24个月

Expiry date: 24 months.

译洁烟台翻译公司整理分享