为什么数字、字母也要算翻译字数？

一些需要翻译稿件的客户会问我为什么数字、字母也要算翻译费用的。我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取费用，给客户收翻译费用全都是统一收费的，不是乱收取费用，我们都是根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。在一些商务稿件中，数字就是稿件的主题，所以数字也要算翻译字数。

纯数字、字母我们需要核对、录入才能实现的，比翻译一个词语更麻烦，这样会花费更多的时间，所以字母和数字都算字数。