第二十九条 公司依法建立股东名册，股东名册是证明股东持有公司股份的充分证据。股东按其所持有股份的种类享有权利，承担义务；持有同一种类股份的股东，享有同等权利，承担同种义务。

Article 29 The Company shall by laws maintain the register of shareholders that is fully evidence of the shares held by the shareholders. The shareholders shall be entitled to rights and execute an undertaking corresponding to the class of their shares; rights conferred on the same class of shares shall be equivalent and the shareholders shall secure the same obligations. 

第三十条 公司召开股东大会、分配股利、清算及从事其他需要确认股东身份的行为时，由董事会或股东大会召集人确定股权登记日，股权登记日收市董后登记在册的股东为享有相关权益的股东。

Article 30 When the Company holds a general meeting, allots dividends, makes liquidations and works on other actions in the need of identifying shareholders' identities, the board of directors or the convener of the general meeting shall decide the date of registration of shares. At the closing of the date of registration of shares, the registered shareholders shall become the shareholders entitled to relevant rights and interests. 

山东译洁翻译有限公司 电话：0535-6962070（工作日8:30-18:30）

24小时咨询电话：18562184358/18615948863（节假日不休）

微信号：18562184358 

在线qq：409134553；2753425908

地址：烟台开发区紫金山路1号办公楼2楼2168室