草婴（盛俊峰）凭一己之力将托尔斯泰的全部小说翻译成中文；他的一生淡泊名利，经历了常人难以想象的艰辛。烟台翻译公司草婴自1978年起开始翻译托尔斯泰的作品，每天上午是他雷打不动的翻译时间。有客人来访或者其他事情都必须安排在下午。
在送别会上，另一位翻译大师说道，其实，不仅仅是草婴，老一辈的翻译家都这样潜心翻译，严谨认真，精益求精，善于听取别人的建议，常常会因为一个词语的使用而纠结半天。但是，现在的翻译界比较浮躁，因而对当下年轻翻译者来说，草婴是大家学习的榜样。